注）この画面は添削結果のイメージです｡

第１パラグラフの "transform" を言い換えるとしたら、次の空欄に何が入りますか？英単語（動詞）一語を記入してください。現在形にしてください。

解答：

transform = completely change the appearance or character of 〜

"change" だけと比べると、"transform" はより強い意味を持っています。

英文を読むときに、このような "paraphrase"（言い換え）をしてみましょう。単語力が飛躍的に増大し、読解力も向上します。

第３パラグラフの "puts consumers first" を和訳してください。

解答：

インタラクティブ・マーケティングは、消費者を重視する。

このように、"put 〜 first" を使って、「〜を重視する、〜を大切にする、〜に重きを置く」などという文章を簡潔に表現できます。

第３パラグラフの "niche consumers" とは何のことでしょうか？日本語で記入してください。

解答：

少数派の消費者

"niche" はもともと壁などに飾り物を置くための小さなくぼみです。そこから経済などではいわゆるすきま産業、 本文では "majority" に対して少数派の意味で用いています。直前にも "a few market segments" と言い換えられていますね。

また、"niche" は自分に一番適した仕事やモノという意味も表します。例えば、

"He's found his hiche in life" 彼は「やりがい」を見つけました。

というようにも使います。

この文章の主題を５０文字以内で書いてください。

解答：

インターネットによって、ビジネスはマス・マーケティングからインタラクティブ・マーケティングに変貌する。

優れた英文では、見出しと第１パラグラフに要点が書かれています。

この文章でも、見出しで「インターネットはビジネスを変える」とあります（"to transform" でこれから変えていくということ）。

第１パラグラフでは、どのように変えるか、すなわち、マス・マーケティングからインタラクティブ・マーケティングに変えていくのだということが書かれていますね。

次からは、詳細な説明や具体例が書かれます。ウエブはバーチャルな出会いの場であること（第２パラグラフ）、インタラクティブ・マーケティングでは消費者が主役であること（第３パラグラフ）、消費者と適切なコンタクトを取るためには洗練されたデータベースが鍵であること（第４パラグラフ）、と展開していきます。

英文雑誌や新聞で短時間で要点だけを掴みたければ、見出しと第１パラグラフだけをじっくり読みましょう。