"go" と "come" の基本概念

"go" は、話者の中で「話者の頭の中にある起点から遠ざかっていく動き、進行している様子」を示します。この場合到達点を示す言葉がなければその「動き」には制限がありません。

一般的に "go" は「行く｣と訳しますが、｢行く｣はどこどこという到達点が示されている場合の一つの訳例にすぎません。頭の中の "go" ＝ ｢行く｣という図式を取り払ってください。

また、"along" というニュアンスから、「ともに行く、進行する」という概念があることも覚えておいてください。

"to come" → "to move toward" と覚えてください。

"come" は "go" とは反対に、起点よりも到達点に重点があります。すなわち、"come" は「話者の頭の中にある到達点に近づく動き」を示すのです。

このことから、"come" は「結果」を表すこともできます。