"medium" もともとは中間にあるもの "something in the middle" と、媒体 "a means" の意味です。

"mass media" は "medium" の複数形ですが、通常は全体をひっくるめて単数として扱います。