ケリー伊藤が指導するインターネット上の英語学習
あなたの英語のどこが違うかを答えてくれるのがPecsの通信添削コースです。
Home ヘッドマスターのご挨拶 PlainEnglishとは BinaryMethodとは PlainEnglish10rules What'sNew English

Reading コース
最初のコースの申しこみ時に登録料がかかります。すでにご入会されている方は登録料(2,100円)は不要です。
お振込み手数料は受講者負担となります。
コース一覧
単語毎週テストコース
PE Lite 基本動詞編コース
基本文法 コース
Listening コースの特徴
ロジック転換コースの特徴
−Reading コース
E-mail ライティングコース
エッセイ・ライティング特別コース
お申し込み
体験者の声
FAQトラブルシューティング
教材のダウンロード
KEL通学コース
  • 12週のコースでは24個の英文を、24週のコースでは48個の英文を読んでいきます。
    毎週6〜8問の問題が出題されるので、回答を送ってください。
    8〜14日以内にあなたの答えの正誤と、訳文の添削をお返しします。
  • 何気なく読んでいた英語の語句を正確に捉えることにより、英文の細かいニュアンスまで、読み込むことが出来るようになります。また、英日の問題が出題され、皆さんが訳した訳文が添削されるので、英語が正確につかめるるようになります。
  • ビジネスで英語を読むことが必須な方や、ある程度の英語が読むことができても、本当の英語の意味をどれだけとれているのか、自分で疑問に思っていた方に最適です。
コース概要
12週 毎週2題の読解問題 15,750円(消費税込み)
24週 毎週2題の読解問題 29,400円(消費税込み)
レッスン・イメージ
1週間に1回のペースで、以下のような構成で出題されます。
Lesson1

下線の部分は出題されている語句です。
Even if you spill a beverage on your computer's hard drive or accidentally (1)send a floppydisk through the wash, all may not be lost. In tests, PC Welt, a Munich, Germany-based magazine, (2)played out those scenarios, and a data recovery lab still was able to retrieve most of the information. But such recovery (3)doesn't come cheap, running to the hundreds or even thousands of dollars.

問題 添削結果(ModelAnswer)
(1)send a floppydisk through the washを日本語にしてください。 フロッピーディスクを(誤って)洗濯する。
(2)played outの意味を言いなさい。 (劇などを)最後まで演じる・ここでは「実際にやってみる」
(3)doesn't come cheapを他の英語(パラフレーズ)で言い換えてください。 costs a lot
But such recovery doesn't come cheap, running to the hundreds or even thousands of dollars.を日本語にしてください。 しかし、再生のための費用は安くなく、数百ドル、場合によっては数千ドルにも達する。
全文訳

 コンピューターのハードドライブに飲み物をこぼしたり、フロッピィディスクをうっかり洗濯しても、すべてを失うことにはならないかもしれない。ドイツのミュンヘンで発行されている雑誌「PCウェルト」は、実験で実際にそうした状況を再現してみた。あるデータ再生ラボでは、ほとんどの情報を再生することができた。しかし、再生のための費用は安くなく、数百ドル、場合によっては数千ドルにも達する。

  • その他の語句の説明 "beverage" 飲み物
  • "accidentally" 間違って
  • "a Munich Germany-based magazine" ドイツのミュンヘンで発行されている雑誌
  • "retrieve" 取り戻す・回収する・回復(復旧)する
  • "come cheap" 費用が安くてすむ・安くつく
  • "run to" (数、額などが)〜に達する・合計〜となる